パリの裁判所は,2007年の選挙資金に関連した陰謀を理由に,前フランスのニコラス・サルコジ元大統領を20日間の懲役5年を経過させた後,釈放するかどうかを決定した. A Paris court decides whether to release former French President Nicolas Sarkozy after 20 days of a five-year sentence for conspiracy linked to 2007 campaign funding.

パリの裁判所は,2007年にリビアの元諜報本部長との秘密の会談に関連した5年間の犯罪陰謀のために服役したわずか20日間の懲役から,元フランスのニコラス・サルコジ元大統領を釈放するかどうかを,月曜日に決定する. A Paris court is set to decide on Monday whether to release former French President Nicolas Sarkozy, 70, from prison after just 20 days of serving a five-year sentence for criminal conspiracy related to secret meetings with Libya’s former intelligence chief over campaign funding in 2007. Sarkozzyは,現代フランス初の刑務所で服役し,犯罪を否定し、政治的な動機があると主張しており、リビアの資金を彼のキャンペーンに結びつける直接的な証拠はないという。 Sarkozy, the first modern French president to serve time in prison, denies wrongdoing, claiming the case is politically motivated and that no direct evidence links Libyan funds to his campaign. 裁判 所 は , 裁判 所 の 監督 の もと で , 上訴 を 保留 に し て , 当人 が 条件 的 に 釈放 さ れる か どう か を 判断 し ます。 The court will assess whether he can be conditionally released under judicial supervision, pending appeal. 彼はさらに法的課題に直面しています 11月26日の判決は 2012年の選挙資金の別々の有罪判決と 新規の起訴です He faces additional legal challenges, including a Nov. 26 ruling on a separate 2012 campaign financing conviction and new charges over alleged witness tampering.