パキスタンは、バロチスタンにおけるセキュリティ上の脅威に対して、ジャファル・エクスプレスを4日間停止させた。 Pakistan halts Jaffar Express for four days over security threats in Balochistan.

パキスタン鉄道は、クエッタからペシャワルまで11月9日から12日にかけてJaffar Expressを停職処分した。 バロチスタンの治安上の懸念が高まり、反体制派の集団が繰り返し攻撃を受けた。 Pakistan Railways has suspended the Jaffar Express between Quetta and Peshawar from November 9 to 12 due to heightened security concerns in Balochistan, following repeated attacks by insurgent groups. この停止は,治安庁の勧告により, 26人が死亡したバロチスタン解放軍による致死的ハイジャックを含め,現在も続く脅威の中で,乗客及びインフラを保護することを目的としている. The halt, advised by security agencies, aims to protect passengers and infrastructure amid ongoing threats, including a deadly March hijacking by the Balochistan Liberation Army that killed 26 people. 他 の 攻撃 に は , 爆風 , 脱線 , 銃砲 など が 含ま れ て おり , 遠く の 地形 で は 鉄道 線 が 弱まっ て い ます。 Other attacks have included blasts, derailments, and gunfire, with the remote terrain making rail lines vulnerable. サービスが11月12日以降に延長され,安全許可が待たされるため, 交通費を支えるために電車に頼る何千人もの人々に影響を与える. Services may extend beyond November 12 pending security clearance, affecting thousands who rely on the train for affordable travel.