オックスフォードシャー州の無料の電気毛布検査では 36.7%の安全検査が失敗し 古い,または損傷したユニットを交換する警告が提示されました
Oxfordshire's free electric blanket checks found 36.7% failed safety tests, prompting warnings to replace old or damaged units.
オックスフォードシャー郡郡議会による安全措置の実施案では,920年の電気毛布の36.7%が安全検査に合格せず,火災や傷害の危険性を呈する.
A safety initiative by Oxfordshire County Council found 36.7% of 920 electric blankets tested failed safety checks, posing fire or injury risks.
9月22日から10月10日にかけて開催された無料の年度試験イベントは、住民が危険を識別するための支援に26年間を要した.
The free annual testing events, held from September 22 to October 10, have run for 26 years to help residents identify hazards.
役人は新しい毛布でさえ 壊れやすいと警告し 10年以上前の毛布や 傷ついたり 壊れたワイヤーのような 毛布を交換するよう 促しています
Officials warn that even new blankets can fail and urge replacing those over 10 years old or showing damage like fraying or broken wires.
この 計画 は , 消防 や 地域 社会 の 支持 を 得 て , 事故 を 防ぐ ため の 年 ごと の 調査 を 促進 し て い ます。
The program, backed by fire services and community groups, promotes annual inspections to prevent accidents.