FAAの航空交通規制により土曜に1000機以上の米国航空がキャンセルされ,休日旅行の混乱が生じた. Over 1,000 U.S. flights canceled Saturday due to FAA air traffic restrictions, causing holiday travel chaos.

FAAが課した航空交通規制により,土曜日に全米で1,000便以上がキャンセルされ,休暇の季節を前に旅行が妨げられました. Over 1,000 flights were canceled across the U.S. on Saturday due to FAA-imposed air traffic restrictions, disrupting travel ahead of the holiday season. 安全 性 と 効率 を 高める こと を 目的 と し た この 動き は , 航空 会社 に おける スタッフ や 管理 上 の 問題 が 続い て いる 中 で , 一般 に 遅れ や 乗客 の 欲求 不満 を 引き起こし て き まし た。 The move, intended to enhance safety and operational efficiency, has caused widespread delays and passenger frustration amid ongoing staffing and management challenges in aviation. こう し た 事態 は , この 体制 が 最高度 の 旅行 の 需要 を 得 よう と し て いる こと に 対する 懸念 を 高め て い ます。 The situation has raised concerns about the system’s readiness for peak travel demand.