260人以上のイギリスの囚人(暴力犯や性犯罪犯を含む)が一年内に不当に釈放され,反発が高まり,改革が要求された. Over 260 UK prisoners, including violent and sex offenders, were wrongly released in a year, sparking backlash and calls for reform.

暴力や性犯罪者を含む英国における不法な囚人の釈放が急増し,政治と公衆の反発を引き起こし,司法長官デイヴィッド・ラミーは,誤りに関する議会の質問に答えなかったことで批判に直面しています. A surge in wrongful prisoner releases in the UK, including violent and sex offenders, has sparked political and public backlash, with Justice Secretary David Lammy facing criticism for failing to answer parliamentary questions about the errors. 2025年3月までの1年間で260人以上の囚人が誤って釈放されました. 128%増加です. そのうちの90人は暴力や性犯罪者でした. カドール=シェリフやビリー・スミスは後に逮捕されました. Over 260 inmates were mistakenly freed in the year to March 2025—a 128% increase—90 of them violent or sex offenders, including Kaddour-Cherif and Billy Smith, who was later apprehended. ラミー氏は、刑務所制度が危機に瀕していることを認め、時代遅れの紙ベースのプロセスと「登るべき山」を挙げる一方、独立した調査や変化を主導するデイム・リン・オーエンズ氏の任命などの改革を開始した。 Lammy acknowledged the prison system is in crisis, citing outdated paper-based processes and a "mountain to climb," while launching reforms, including an independent investigation and appointment of Dame Lynn Owens to lead changes. ジェームズ・カートリッジ議員を含む批評家らは、ラミー氏が亡命希望者犯罪者が関与しているかどうかを明確にしなかったことで閣僚規範に違反していると非難し、当局者らは前政権下で17件の誤りが年間22件に増加していると指摘した。 Critics, including MP James Cartlidge, accused Lammy of breaching the Ministerial Code by not clarifying if asylum seeker offenders were involved, while officials noted a rise in errors from 17 under the prior government to 22 annually.