OmanはMuscatのロイヤル病院で初のロボット手術を行い,医療の大きな進歩を示す.
Oman performs first robotic surgery at Royal Hospital in Muscat, marking a major healthcare advancement.
Muscatのロイヤル病院は,オマン初のロボット手術を行った.
Royal Hospital in Muscat has performed Oman’s first robotic surgery, a complex renal pelvic reconstruction led by Dr. Qais bin Mohammed Al-Hooti, lasting about two hours with no complications.
この手術は医療の近代化に向けた 広範な取り組みの一環で ロボットによる精度,3D視覚化と 強化された制御により 切断のサイズが小さく 血流が少なく 回復が速くなります
The procedure, part of a broader effort to modernize healthcare, leverages robotic precision, 3D visualization, and enhanced control to enable smaller incisions, less blood loss, and faster recovery.
病院は,オマンの医療スタッフの訓練に焦点を当てて,この技術を泌尿器科,大腸直腸,婦人科,肝臓,心臓手術に拡張する予定です.
The hospital plans to expand the technology across urology, colorectal, gynecological, liver, and cardiac surgeries, with a focus on training Omani medical staff.
この里程標はオマンビジョン2040の目標を支え,先進的革新的な医療制度を確立し,厚生労働省,医療チーム,技術専門家の間での強いコラボを反映している.
The milestone supports Oman Vision 2040 goals to establish a leading, innovative healthcare system and reflects strong collaboration among the Ministry of Health, medical teams, and technical experts.