北朝鮮は,米韓国のドリルとミサイル発射後にさらなる措置を講じ,新たな制裁を促した.
North Korea threatened further action after U.S.-South Korea drills and a missile launch, prompting new sanctions.
北朝鮮は,同半島付近の米航空機の配備に関する共同警備会議と,米航空運航機の配備に伴い,米と韓国に対し"更に攻撃的行動"を脅かした.
North Korea threatened "more offensive action" against the U.S. and South Korea following joint security talks and the deployment of a U.S. aircraft carrier near the peninsula.
北 の 防衛 大臣 は 軍 の 協調 運動 を 挑発 的 な もの と 呼び , 韓国 と 日本 は 東 の 海 に 向け て 弾道 ミサイル の 打ち上げ を 確認 し まし た。
The North’s defense minister called the military coordination provocative, while South Korea and Japan confirmed a ballistic missile launch toward eastern waters.
アメリカ合衆国が発表したところによると,この発射は速やかに脅威とならず,地域安全保障への貢献を再確認した.
The U.S. stated the launch poses no immediate threat but reiterated its commitment to regional security.
北朝鮮のサイバーファイナンシャル活動を対象とする米国の制裁が,新たな米の制裁が施行中である.
The escalation comes amid new U.S. sanctions targeting North Korean cyber-financial activities.