NY市の消防士が5つの砲火との戦いで死去. A New York City firefighter died battling a five-alarm blaze; cause under investigation.

報告によると,42歳のニューヨーク市の消防士が五軍砲火に反応して死亡した. A 42-year-old New York City firefighter has died after responding to a five-alarm fire, according to reports. この 事件 は 大 火災 の 際 に 起き まし た が , それ に は 大 規模 な 緊急 対応 が 必要 でし た。 The incident occurred during a major blaze that required extensive emergency response. 消防 士 たち は , 悲劇 が 生じ た 時 に 炎 と 闘っ て い た 人々 の 中 に い まし た。 The firefighter was among those battling the intense flames when the tragedy unfolded. 警視庁は死亡の確認をしたが,死因又は正確な事情は調査中である. The department confirmed the death, though details about the cause of death or the exact circumstances remain under investigation. この損失は,同僚や市役所の職員から賛辞を起した. The loss has prompted tributes from colleagues and city officials.