乳児の命に関わる 珍しい病気との関連が 疑われるため 全国的に乳児用栄養素の回収が 進行中です
A nationwide baby formula recall is underway over a possible link to a rare, life-threatening illness in infants.
乳児の生命を脅かす珍しい病気との関連が疑われるため 全国的に乳児用栄養素の回収が進められており,保健当局者は親にラベルをチェックし, 影響を受けたバッチの使用を停止するよう促しています.
A nationwide baby formula recall is underway due to a potential link to a rare, life-threatening illness in infants, with health officials urging parents to check labels and stop using affected batches.
米国 FDA は 汚染 や 製造 の 問題 を 調査 し て おり , 介護 者 たち が 医師 に 相談 し , 回収 さ れ た 製品 を すぐ に 処分 する よう 助言 し て い ます。
The U.S. FDA is investigating possible contamination or manufacturing issues, advising caregivers to consult doctors and discard recalled products immediately.
乳児用栄養素の安全性や 供給チェーンの信頼性について 警鐘を鳴らした.
The incident has raised alarms about infant formula safety and supply chain reliability.
シンシナティでは 容疑者が 2匹の猟犬を殺し GPSの首輪を壊したとして 刑事告発を受け 別の男が 車の上に投げた凍った風船で 重傷を負った
Meanwhile, in Cincinnati, a man faces criminal charges for allegedly killing two hunting dogs and destroying their GPS collars, while another man suffered serious injuries from a frozen balloon thrown at his car.
その他のニュースとして、バーンズ&ノーブルは、新しい高級イタリアンレストランを含む継続的な商業成長の一環として、グレーターシンシナティに新しい店舗をオープンします。
In other news, Barnes & Noble is opening a new store in Greater Cincinnati, part of ongoing commercial growth, including a new upscale Italian restaurant.
ソフィーの「エンジェルラン」や「ナイト・オブ・ライトズ」のような地域的なイベントは、引き続き群衆を引きつけている。 一方、新たな検察政策により住宅の安定性に懸念が高まっている。 AIは学校で用いられ、市長候補の税務上の問題もある。
Community events like Sophie’s Angel Run and Nights of Lights continue to draw crowds, while concerns grow over housing stability due to new inspection policies, AI use in schools, and a mayoral candidate’s tax issues.
スポーツの面で,FCシンシナティは東部大会準決勝に進み,マデラスの女子サッカーチームは州タイトルを獲得しました.
On the sports front, FC Cincinnati advanced to the Eastern Conference semifinals, and Madeira’s girls soccer team won the state title.