第二次世界大戦のメティス退役軍人は,当初徴兵を拒否され,メティス政治団体設立における彼の奉仕と役割のためにセノタフで栄誉を得ました. A Métis WWII veteran, initially denied enlistment, is honored with a cenotaph for his service and role in founding Métis political groups.

第二次世界大戦の退役軍人で指導者であるジム・ブレイディは、カナダ王立砲兵隊での奉仕とメティスの政治組織の設立における彼の役割が認められ、サスカチュワン州バトッシュに慰霊碑を授与された。 Jim Brady, a Métis WWII veteran and leader, has been honored with a cenotaph at Batoche, Saskatchewan, recognizing his service in the Royal Canadian Artillery and his role in founding Métis political organizations. 当初は共産主義者のラベルにより入隊を拒否され、ヨーロッパで奉仕し、その後メリティス国家建設の重要な人物となった。 Initially denied enlistment due to a communist label, he served in Europe and later became a key figure in Métis nation-building. 戦時の日記はグレンボウ美術館に保管されている. His wartime diary is preserved at the Glenbow Museum. 1967 年 以来 失踪 し て い ます が , 彼 の 遺産 は , 孫 の ジョン ・ ブレイディ ・ マクドナルド を 含む 家族 を 通し て 存続 し て い ます。 Though missing since 1967, his legacy endures through his family, including grandson John Brady McDonald, who continues a multigenerational military tradition. この 記念 碑 は , メティス の 歴史 と カナダ の 軍事 的 遺産 に 永続 的 な 影響 を 与え た こと を 示し て い ます。 The memorial marks his enduring impact on Métis history and Canada’s military heritage.