より 伝染 性 の ある H3N2 型 インフルエンザ 株 が 急速 に 広まっ て おり , 米国 と ヨーロッパ で は 2025 年 の ひどい インフルエンザ ・ シーズン が 始まる の で は ない か と いう 恐れ が 高まっ て い ます。 A more contagious H3N2 flu strain is spreading rapidly, raising fears of a severe 2025 flu season in the U.S. and Europe.

H3N2 型 インフルエンザ に よる 感染 症 は , 米国 と ヨーロッパ で は 2025 年 の 厳しい 季節 , 特に 子ども , 高齢 者 , 弱い グループ など に 影響 を 与え て い ます。 A mutated H3N2 flu strain with higher transmissibility (R≈1.4) is fueling concerns of a severe 2025 season in the U.S. and Europe, particularly affecting children, older adults, and vulnerable groups. 現在 の ワクチン は 部分 的 な 保護 を 与え て おり , 保健 当局 は 予防 接種 や 早期 抗 ウイルス 薬 の 使用 を 勧め て い ます が , 日本 の よう に , 一時 的 な 学校 の 閉鎖 を 利用 し て 感染 を 抑制 する 国 も あり ます。 The current vaccine offers partial protection, and health authorities recommend vaccination and early antiviral use, while some countries, like Japan, employ temporary school closures to curb transmission.