数学教師のハロウィーンシャツは、政治的な愚弄の虚偽の主張に火をつけ、学校生活を乱すような反発を起こさせた。
Math teachers' Halloween shirts sparked false claims of political mockery, fueling a backlash that disrupted school life.
保守派の活動家チャーリー・カークの暗殺を嘲ったと右翼の人物が偽装した後に,赤い色で染まった"問題解決"のシャツを着たシエネガ高校の数学教師のハロウィーンの写真が,全国的な反発を引き起こした.
A Halloween photo of Cienega High School math teachers in red-stained "Problem Solved" shirts sparked a national backlash after right-wing figures falsely claimed it mocked the assassination of conservative activist Charlie Kirk.
ヴァイル学園は,このシャツが、算数で作られたハロウィン活動の一部だったことを明らかにした。 しかし,写真は広がった。 3000以上の憎悪的なメッセージ、死の脅迫、そして学校が電話の切断を余儀なくした卑劣な呼び出しを、3000件以上も生み出している。
The Vail School District clarified the shirts were part of a lighthearted math-themed Halloween activity, but the image went viral, generating over 3,000 hateful messages, death threats, and obscene calls that forced the school to disconnect phones.
教師 たち は 家 に とどまら ず , 生徒 たち は 恐れ を 感じ , 副 校長 は パトロール を 増やし まし た。
Teachers stayed home, students felt fear, and deputies increased patrols.
政界の意図も生徒や親からの苦情も無く,その事件は地域が説明した後に一層深刻化し,不正がいかに速やかにエスカレートし,教育者や学校生活の破壊を目指すかを強調した.
Despite no political intent and no complaints from students or parents, the incident intensified after the district’s explanation, highlighting how quickly misinformation can escalate, targeting educators and disrupting school life.