マルティ・スズキ・インディアは2025年4月1日よりスズキ・モーター・グジャラートとの合併を承認し,事業を統合し,従業員を移転しました.
Maruti Suzuki India approved merger with Suzuki Motor Gujarat effective April 1, 2025, merging operations and transferring employees.
国営法人裁判所は2025年4月1日からスズキ・モーター・グジャラトとマルーティ・スズキ・インディアの合併を承認しました.
The National Company Law Tribunal has approved the merger of Suzuki Motor Gujarat with parent company Maruti Suzuki India, effective April 1, 2025.
デリーに拠点を置くベンチは,すべてのファミ通者にとって有益な計画を見いだし,インカム税庁,RBI,SEBI,株式取引所を含む鍵規制機関から異議を唱えることはなかった.
The Delhi-based bench found the scheme beneficial for all stakeholders, with no objections from key regulatory bodies including the Income Tax Department, RBI, SEBI, and stock exchanges.
この動きは、冗長人員の排除、効率の向上、1つの事業体の下での業務の合理化を目的としており、スズキ自動車グジャラート州は清算手続きを行わずに解散する。
The move aims to eliminate redundancies, improve efficiency, and streamline operations under one entity, with Suzuki Motor Gujarat dissolving without winding-up proceedings.
発効日より全従業員がマルチ・スズキ・インディアに異動する。
All its employees will transfer to Maruti Suzuki India on the effective date.