一 人 の 男 の 人 が , 家庭 内 の 争い の 際 に ウィリアムズビル で 銃殺 さ れ まし た。 A man was shot dead in Williamsville during a family dispute, with police calling it an "occurrence" due to intervention.

警察によると,スティーブン・ヴァイアルバは 11月7日に母親のウィリアムズビル家で 家族の争いで 銃撃されて死亡しました Stephen Vialva, 37, was fatally shot at his mother’s Williamsville home on November 7 during a family dispute, police say. 証人 たち の 報告 に よる と , 彼 は 武装 し て 酒 に 酔う よう に なり , 財産 を 損なっ たり , 親族 を 脅し たり し て 戻っ て 来 まし た。 Witnesses reported he returned armed and intoxicated, damaging property and threatening relatives. 39歳の男性親類が介入して2発の発砲,Valvaは骨盤に銃創で死亡した. A 39-year-old male relative intervened, leading to two shots being fired; Vialva died from a gunshot wound to the pelvic area. その 親族 は 軽い けが を 負い , 治療 を 受け て 釈放 さ れ まし た。 The relative sustained minor injuries and was treated and released. 警察は現場から 銃と弾薬を回収し 事件を殺人ではなく 事件として分類し 被害者の行動を理由に 被害を防止した Police recovered a firearm and ammunition at the scene and are classifying the incident as an "occurrence" rather than a homicide, citing the relative’s actions likely prevented further harm. ヴィアルバには暴力行為の経歴があり、暴行や保護命令違反などの係争中の容疑があった。 Vialva had a history of violent behavior and pending charges, including assault and breach of a protection order. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing. 別の事件では、金曜日午後8時頃、サリック・トレース近くのグアポで29歳のジョサイア・フィリップさんが銃撃され死亡した。 In a separate incident, 29-year-old Josiah Phillip was shot and killed in Guapo near Salick Trace around 8 p.m. on Friday. 黒い フード を 着 て い た 容疑者 は , フィリップ に 銃 を 突きつけ られ た 後 , 徒歩 で 逃げ まし た。 A suspect in a black hoodie fled on foot after opening fire on Phillip, who was sitting on a curb. 彼は頭部に刺された傷を負って ポイントフォーティン病院で死亡した He died at Point Fortin Hospital from a penetrating head wound. 殺人捜査員が捜査中 Homicide investigators are probing the case.