家庭内紛争で一人の男が撃たれて死亡し, 一日間に2人の殺人事件が起きました. A man was fatally shot in Birmingham in a domestic dispute, leading to two homicides in one day.

2025年11月8日,バーミンガムで32番通り北で,家庭関係で男性が銃撃され,子供たちの母親と口論した後に死亡. A man was fatally shot in a domestic-related incident on 32nd Street North in Birmingham on Saturday, Nov. 8, 2025, after a dispute with the mother of his children, who left the scene. 逃走中の車両を追っていた警官は,容疑者を拘束し,後になって2台目の車両が到着し,火災が発生したことを知った. Officers pursuing a fleeing vehicle detained a suspect, later identified as the shooter, after a second vehicle arrived and opened fire. 2025 年 に 同市 で 行なわ れ た 70 回 目 の 殺人 事件 の 犠牲 者 は , 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 The victim, the city’s 70th homicide of 2025, was pronounced dead at the scene. 数 時間 後 , エンスリー 地区 で 二 度 目 の 発砲 事件 が 起き , 別 の 男 が 死亡 し , 同市 の 殺人 件数 は 2025 年 に 71 人 に なり まし た。 Hours later, a second shooting in the Ensley neighborhood left another man dead, bringing the city’s 2025 homicide count to 71. 当局は両事件を調査しており,証人の出頭を促している. Authorities are investigating both cases and urge witnesses to come forward.