Kiran Raoは、マハラシュトラのライブ鉄道路線を撮影し、安全と信憑性のために列車のスケジュールを組み込んだ。
Kiran Rao filmed *Laapataa Ladies* on live railway tracks in Maharashtra, coordinating with train schedules for safety and authenticity.
映画製作者キラン・ラオが明らかにしたところによると,映画『ラパタ・レディース』は2つのマハーラシュトラ駅,ヨーラとカガヨンの活力ある鉄道路線で撮影されたが,このため、限られたプラットフォーム空間により列車のスケジュールを正確に調整せざるを得なかった.
Filmmaker Kiran Rao revealed that her movie *Laapataa Ladies* was shot on active railway tracks at two Maharashtra stations, Yeola and Kanegaon, requiring precise coordination with train schedules due to limited platform space.
撮影は狭い時間帯で,列車が到着するたびに停止し,バッジ制御のアクセス,警備員,および流行時代の群衆制限を含む厳しい安全対策により制御を助長した.
Filming occurred in narrow time windows, halting whenever trains arrived, with strict safety measures including badge-controlled access, security personnel, and pandemic-era crowd restrictions aiding control.
この作品の精密な計画により,危険性の高い現実世界の環境において実行に成功し,この映画は市町村の鉄道駅の実写に貢献した.
The production’s meticulous planning enabled successful execution in a high-risk, real-world environment, contributing to the film’s authentic depiction of small-town railway stations.