65歳の女性が重傷を負ったロンドンのヒット・ランを起訴されたアイルランド人男性. Irish man charged in London hit-and-run that left 65-year-old woman critically injured.

アイルランドのバンクラナ出身の38歳の男性が10月31日ロンドン南部で発生したヒット・ランの事故に伴って起訴されたが,その事故で65歳の女性が重症状態だった. A 38-year-old man from Buncrana, Ireland, has been charged in connection with a hit-and-run crash in south London on October 31 that left a 65-year-old woman in critical condition. マイケル ・ マクラフリン は , 北 アイルランド で 11 月 7 日 に 逮捕 さ れ , ロンドン に 連れ て 行か れ まし た。 Michael McLaughlin was arrested on November 7 in Northern Ireland and taken to London, where he was charged with causing serious injury by dangerous driving and failing to stop after a collision. 彼 は 拘留 さ れ た まま で , 11 月 10 日 に ブロムリー ・ マグリッツ 裁判 所 に 出頭 する こと に なっ て い ます。 He remains in custody and is due to appear at Bromley Magistrates’ Court on November 10. 警察はベリンガムの リデルスーパーの現場付近から 証人とダッシュカムの映像を 探し続けてる Police continue to seek witnesses and dashcam footage from the scene near a Lidl supermarket in Bellingham.