太陽の近くで 珍しいジェットが観測され 自然か人工か 議論が起こりました An interstellar object with unusual jets was spotted near the Sun, sparking debate over whether they're natural or artificial.

2025年11月8日,星間天体3I/ATLASが太陽の近くで観測され,広さ50万キロメートルまでの輝くハロと少なくとも7つのジェットがあり,そのうちのいくつかは太陽に向かって指している. On November 8, 2025, the interstellar object 3I/ATLAS was observed near the Sun, showing a glowing halo up to 500,000 km wide and at least seven jets, some pointing sunward. その 高度 に 長い 軌道 は , 太陽 系 の 外 に 生じ た こと を 確証 し て い ます。 Its highly elongated orbit confirms it originated outside our solar system. 一部の科学者は、ジェットが自然の氷の昇華によって生じる可能性があると示唆しているが、ハーバード大学のアヴィ・ローブ氏は、ジェットが人工スラスターに似ている可能性があると提案し、議論を巻き起こした。 While some scientists suggest the jets may result from natural ice sublimation, Harvard’s Avi Loeb proposed they could resemble artificial thrusters, sparking debate. 主流 の 天文 学 者 たち は 依然 と し て 懐疑 的 で , 自然 の 彗星 の 起源 を 支持 し て い ます。 Mainstream astronomers remain skeptical, favoring a natural cometary origin. 月光 と たそがれ の ため に 観察 する の は 困難 でし た。 Observations were challenging due to moonlight and twilight. この 物体 の 真 の 性質 は 研究 の 対象 と なっ て い ます。 The object’s true nature remains under study.