インドのバンタラ動物園は 絶滅危惧種の動物を 疑わしい情報源と 矛盾した報告で 入手し 世界的な保護活動に リスクを負ったことで 厳しく調査されています
India’s Vantara zoo faces scrutiny for acquiring thousands of endangered animals with questionable sourcing and inconsistent reporting, risking global conservation efforts.
野生生物保護に関する大きな報告は,インド・グジャラート州のバンタラ大動物園 (Vantara mega-zoo) に関して懸念を提起しています.
A major wildlife conservation report has raised concerns about India’s Vantara mega-zoo in Gujarat, operated by the son of Asia’s richest man, over its acquisition of thousands of endangered animals, including species listed under CITES Appendix I.
CITESの役人は報告された数に矛盾を見出した. ヴァンタラは15万匹の動物を主張しているが,記録されているのは4万7千匹程度しかいない. タパヌリオランウータン,チーター,ゴリラ,ボノボなどの種は, 繁殖プログラムが知られていない国から入手されているという疑わしい情報も含まれている.
CITES officials found inconsistencies in reported numbers—Vantara claims 150,000 animals, but only about 47,000 were documented—along with questionable sourcing of species like the Tapanuli orangutan, cheetahs, gorillas, and bonobos from countries with no known breeding programs.
専門家たちは この施設が 法的抜け穴を利用し 世界的な保全活動を損なわせ インドの環境信頼性を脅かしているかもしれないと警告しています
Experts warn the facility may be exploiting legal loopholes, undermining global conservation efforts and threatening India’s environmental credibility.
CITSはインドに対し,輸入の監督と遵守の強化を促し,改革が行われなければ貿易制裁の潜在的な警告を発する.
CITES urges India to strengthen import oversight and compliance, warning of potential trade sanctions if reforms are not made.
インド政府とバンタラはコメントの要求に応えていない。
The Indian government and Vantara have not responded to requests for comment.