インドのGST 2.0は手 工芸品の5%に税金を削り,職人収入と輸出の増加を図る.
India's GST 2.0 cut taxes on handicrafts to 5%, boosting artisan incomes and exports.
GST 2.0の導入は,手 工芸品及び手形品の12%から5%に減税し,インド中の職人に対する需要と収入の改善を図った.
The introduction of GST 2.0, reducing the tax rate on handicraft and handloom items from 12% to 5%, has boosted demand and improved incomes for artisans across India.
受益者には、ムガシルクとビフドールを生産するアッサム州の織り手、ナクシカンタマットとマドゥルカティマットを作る西ベンガル州の職人、クルショールや木製品を作るヒマーチャルプラデーシュ州の職人が含まれます。
Beneficiaries include weavers in Assam producing muga silk and Bihu dhol, craftspeople in West Bengal making Nakshi Kantha and Madurkathi mats, and artisans in Himachal Pradesh crafting Kullu shawls and wooden goods.
低税は,大量生産物に対する競争力を強化し,農村生活を支援するとともに,全国の伝統的な工芸品の輸出の潜在力を強化した.
The lower tax has enhanced competitiveness against mass-produced goods, supported rural livelihoods, and strengthened export potential for traditional crafts nationwide.