4億5千万ドルの詐欺で 投獄されたインド人囚人が 警官の電話を使って 裁判官に脅迫したことで 治安の懸念が高まった
An Indian inmate jailed for a $450 million fraud sent a death threat to a judge using a constable’s phone, sparking security concerns.
370億ルピーのサイバー詐欺計画で投獄されたアヌバブ・ミタル氏は、警察官の電話を使ってアラハバード高等裁判所の判事に脅迫メールを送った罪で起訴された。
Anubhav Mittal, a man imprisoned for a ₹3,700 crore cyber fraud scheme, has been charged with sending a threatening email to an Allahabad High Court judge using a police constable’s phone.
当局は11月4日裁判所の聴聞会でこの装置を利用して,裁判官の命が脅かされているという偽のメッセージを送付したという.
Authorities say he used the device during a court hearing on November 4 to send a fake message threatening a judge’s life, allegedly to frame another inmate.
サイバー ・ セル は その メッセージ を 警察 官 の 電話 に 追跡 し , それ を 使用 する こと を 許さ れ た 後 , ミタル が その 電話 に アクセス し まし た。
The Cyber Cell traced the message to the constable’s phone, which Mittal accessed after being allowed to use it.
詐欺に関連した324件の事件に直面しているミッタルと警察官は IPCとIT法で起訴されています.
Mittal, who faces 324 cases related to the scam, and the constable are charged under the IPC and IT Act.
ミッタルの妻と父親も 共同告発で 拘束されています
Mittal’s wife and father are also co-accused and in custody.
この事件は,刑務所の警備や,公益機器の乱用に関する懸念を巻き起こしている.
The incident has raised concerns about jail security and misuse of official devices.