インドは,Nov.11 bypullより先に選挙妨害をめぐり,タン・タランSを停職処分する. India suspends Tarn Taran SP over election interference ahead of Nov. 11 bypoll.

インド選挙管理委員会は、選挙プロセスへの干渉の疑いを受けて、11月11日の議会補欠投票の3日前にタルン・タラン警察署長のラヴジョット・カウル・グレワル氏を停職処分にした。 The Election Commission of India has suspended Tarn Taran Superintendent of Police Ravjot Kaur Grewal three days before the November 11 assembly bypoll, following allegations of interference in the election process. この動きは、シーマニ・アカリ・ダルの指導者スクビル・シン・バダールの訴えにより、偽事件やアカリの指導者を狙う違法な拘留等を含むパルチザンの行為に関する懸念を引用した。 The move, prompted by a complaint from Shiromani Akali Dal leader Sukhbir Singh Badal, cited concerns over partisan conduct, including false cases and illegal detentions targeting Akali leaders. アムリトサル警察長官のグルプリート・シン・ブラール氏が暫定SSPに任命された。 Amritsar Police Commissioner Gurpreet Singh Bhullar has been appointed as interim SSP. ECはまた,パンジャブ政府に対し,今後の任務について,3人の役員のパネルを提出するよう求めた. The EC also asked the Punjab government to submit a panel of three officers for future assignments. 2025年6月にAAPのカシミール州議員シン・ソハル氏の死をきっかけに行われた補欠投票は11月11日に予定されており、結果は11月14日に発表される予定だ。 The bypoll, triggered by the June 2025 death of AAP MLA Kashmir Singh Sohal, is set for November 11, with results on November 14.