ハンガリーはパックス植物燃料に関する米国の核取引のサイン,ロシア石油の救済を図る.
Hungary signs U.S. nuclear deal for Paks plant fuel, seeks sanctions relief for Russian oil.
ハンガリーはアメリカとの歴史的原子力協定を締結し、ロシア製のパックス工場のために米核燃料と技術の購入に同意した。
Hungary has secured a historic nuclear energy deal with the U.S., agreeing to purchase American nuclear fuel and technology for its Russia-built Paks plant, marking the first time Hungary will use non-Russian fuel.
ホワイトハウスの会議で調印された協定には,ビクトル・オルバン首相とドナルド・トランプ首相との間で締約された協定には,燃料貯蔵に要する燃料と小さなモジュール炉に関する計画が含まれている.
The agreement, signed during a White House meeting between Prime Minister Viktor Orban and President Donald Trump, includes plans for spent fuel storage and small modular reactors.
ハンガリーはまた,ロシア石油の輸入を継続する1年間の制裁措置を申請し,その経済とエネルギーの安定に不可欠なロシア石油の輸入を続けている.
Hungary also seeks a one-year U.S. sanctions exemption to continue importing Russian oil, which remains vital for its economy and energy security.
アメリカ合衆国は,これまでの制裁により資金問題に直面したパックス2事業に対して一時的な救済措置を講じた.
The U.S. has granted temporary relief for the Paks-2 project, which faced funding issues due to prior sanctions.
ハンガリー は , ロシア と ソ連 の 両国 と の 戦略 的 な 整列 を 維持 し て い ます。
Despite pressure to cut Russian energy ties, Hungary maintains its strategic alignment with both Russia and the U.S.