HMRCは旅行データを使って欠陥のある児童手当のチェックを一時停止し、不当に数千の支払いを中断し、現在は雇用記録を使って事件を再評価する. HMRC paused a flawed child benefit check using travel data, wrongly suspending thousands of payments, and will now reassess cases using employment records.

HMRCは,旅行データを用いた試験で,移民として誤って約半分のケースを標識した後に,23500の停止された児童手当の支払いを検討しています. 共同旅行エリアの下で短期旅行をしたか,アイルランドを通過した多くの家族を含む. HMRC is reviewing 23,500 suspended child benefit payments after a trial using travel data wrongly flagged nearly half of the cases as emigration, including many families who took short trips or traveled through Ireland under the Common Travel Area. この制度は不正行為の取り締まりの一部であり,返還の確認をせずに、空前の旅行記録に基づいて恒久的な退出を前提としているが,その結果,財政難や広域の苦情が生じた. The system, part of a fraud crackdown, incorrectly assumed permanent departure based on outbound travel records without confirming returns, leading to financial hardship and widespread complaints. HMRCは旅行データの利用を一時停止し、エラーを謝罪し、現在PYEや雇用記録を利用して事件を再検討しており、翌週末までに給付を再開し,支払の更新を計画している。 HMRC has paused the use of travel data, apologized for errors, and is now reassessing cases using PAYE and employment records, with plans to reinstate benefits and backdate payments by the end of next week. 財務省特別委員会が調査を進めています 官僚はより公正な手続きと 透明性の必要性を認めています The Treasury Select Committee is investigating, and officials acknowledge the need for fairer procedures and greater transparency.