ハワイのビッグアイランドでは,コミュニティが1550万ドルをかけて,新しい医療避難サービスを導入し, 対応時間を短縮し,緊急医療へのアクセスを改善しました.
Hawaii’s Big Island now has new air medical evac services after a $15.5M community effort, cutting response times and improving emergency care access.
ライフ・フライト・ネットワークは、コナでヘリでハワイのビッグアイランドで医療避難サービスを開始し、ハイロで1500万ドルを募るコミュニティファンドの努力を受けて、Pilatus PC-12を固定した。
The Life Flight Network has launched medical evacuation services on Hawaii’s Big Island with a helicopter in Kona and a fixed-wing Pilatus PC-12 in Hilo, following a $15.5 million community fundraising effort.
最初の患者は,航空機の祝福を受けて24時間以内にオアフに移送され,重要な事件に使われる固定翼飛行機が利用された.
The first patient was transported to Oahu within 24 hours of the aircraft’s blessing, with the fixed-wing plane used for critical cases.
各飛行には,看護師,衛生士,パイロット,そしてしばしば患者パートナーを含み,飛行の途中に高度なケアを提供する.
Each flight includes a nurse, medic, pilot, and often a patient companion, providing advanced care mid-flight.
このサービスは,地方団体とオレゴンを拠点とする非営利団体との連携で,特に遠隔地において,対応時間を減らすこと,緊急医療アクセスの改善を目的としている.
The service, a partnership between local groups and the Oregon-based nonprofit, aims to reduce response times and improve emergency care access, especially in remote areas.
チームには地元の人材も含まれていて 航空機が到着するにつれて スタッフの数は54人に増える見込みです
The team includes local hires and is expected to grow to 54 staff members as more aircraft arrive.