16年ぶりに閉店の危機に瀕していたハーリンゲンの果物店は、TikTokを通じてバイラルな支持を獲得し、苦戦が続く中、トラフィックを増やした。
A Harlingen fruit shop, facing closure after 16 years, gained viral support via TikTok, boosting traffic amid ongoing struggles.
ハーリゲンのフルーツ店であるジョエルズ・フルーツカップは 16年ぶりに販売が減ったため閉鎖を迫られ,顧客ジェシカ・ガーザによる ウイルス性TikTokキャンペーンが10万回以上見られ,歩行者数が増加しました.
A Harlingen fruit shop, Joel's Fruit Cups, faces closure after 16 years due to declining sales, prompting a viral TikTok campaign by customer Jessica Garza that drew over 100,000 views and boosted foot traffic.
店のオーナーであるジョエル・ガルシアは コミュニティの礎石として店を捉えていますが 支援が増えても 店の将来については まだ不確実です
Owner Joel Garcia, who views the shop as a community cornerstone, remains uncertain about its future despite increased support.
ハーリンゲン商会館は,市町村の80パーセントを構成する地方の小企業に無料の財源を提供し,それらが繁栄を図るための支援を図っている.
The Harlingen Chamber of Commerce is offering free resources to local small businesses, which make up 80% of the city’s shops, to help them thrive.