2025年11月8日の手榴弾爆発と国境を越えた砲撃で,パキスタンとアフガニスタンで9人が死亡し,平和交渉が停止し,緊張が高まりました.
A grenade blast and cross-border shelling on Nov. 8, 2025, killed nine in Pakistan and Afghanistan, halting peace talks and escalating tensions.
2025年11月8日閲覧. ^ パキスタンのカイバー地区で手りゅう弾の爆発により3人が死亡,4人が負傷,当局は情報源を調査した.
On November 8, 2025, a grenade explosion in Pakistan’s Khyber District killed three people and injured four, with authorities investigating the source.
別の事件において,アフガニスタンのプノンペン・ワルラック地区でパキスタン軍の砲撃により,女性や子どもを含む少なくとも6人の民間人が死亡し,他の5人が負傷し,怒りと停戦の告発が発火した。
In a separate incident, Pakistani military shelling in Afghanistan’s Spin Boldak district killed at least six civilians, including women and children, and injured five others, sparking outrage and accusations of ceasefire violations.
アフガニスタンとパキスタンの間での和平交渉が進展せず終結し、交渉の中止に至った。
The attacks occurred as peace talks between Afghanistan and Pakistan ended without progress, leading to a suspension of negotiations.
2つの事件は,現在進行中の安全保障上の懸念の中で異動的な緊張を生じた.
Both incidents heightened cross-border tensions amid ongoing security concerns.