2025年11月8日閲覧. ^ "ジョン・ルイス付近のマンチェスター自動車公園で火災が発生したが,ガソリン自動車から他の2台に拡がり,非常反応と閉鎖を生じたが,傷害はなかった. A fire in a Manchester car park near John Lewis on Nov. 8, 2025, spread from a petrol car to two others, prompting emergency response and closure, but no injuries occurred.

2025年11月8日午後6時45分頃,ジョン・ルイス近くのトラフォード・センターの駐車場で火災が発生し,ガソリン車から隣接する車に広がり,クリスマスツリーの近くで濃い煙と明るい炎が発生した. A fire erupted in a Trafford Centre car park near John Lewis around 6:45 PM on November 8, 2025, spreading from one petrol-powered vehicle to two adjacent cars, producing thick smoke and bright flames near a Christmas tree display. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , 火 を 消そ う と し て 2 基 の 消防 車 と 装置 を 設置 し まし た。 Emergency services responded quickly, deploying two fire engines and equipment to extinguish the blaze. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 火災 は 疑わしい もの と し て 扱わ れ て い ませ ん。 No injuries were reported, and the fire is not being treated as suspicious. 公園 は 一時 閉鎖 さ れ , 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て い ます。 The car park was temporarily closed, and the cause remains under investigation.