ダッカ空港の貨物ターミナルの火災は、安全装置の危険性と安全装置の故障により発生し、訓練を受けた職員や遅滞の反応があったにもかかわらず,急激に広まった。
A fire at Dhaka's airport cargo terminal, caused by unsafe lithium battery storage and failed safety systems, spread rapidly despite trained staff and delayed response.
2019年10月18日閲覧. ^ "ハズラ・シャヤラル国際空港の貨物施設で10月18日(日)の火災調査結果,リチウム・イオン電池の保管が安全ではないこと,防火装置の故障が主な原因となっており,放火の痕跡も出なかった.
A probe into the October 18 fire at Hazrat Shahjalal International Airport’s cargo complex found unsafe storage of lithium-ion batteries and failed fire protection systems were primary causes, with no evidence of arson.
DHLが借りた棚から始まった火災は,電力が短縮されたり,バッテリーが過熱したため,スプリンクラーが起動せず,緊急対応が遅れたため,急速に広がりました.
The blaze, starting in a DHL-leased shed, spread rapidly due to an electrical short or overheating batteries, with no sprinklers activating and delayed emergency response.
消防士たちは到着が遅れて 近くには水道がないため 遠くの水源から水を汲むことを余儀なくされました
Firefighters arrived late, hampered by poor access and lack of nearby hydrants, forcing them to draw water from distant sources.
軍は午後3時21分に合流し,37ユニットが火災と闘った。
The army joined at 3:21pm, and 37 units fought the fire, which consumed the structure despite staff having extinguishers and training.
2015年11月3日閲覧. ^ "バイマン・バングラデシュ航空が提出した報告書は,自動火災検出・抑制システム及び緊急プロトコルの改善を勧告する.
The report, submitted November 3 by Biman Bangladesh Airlines, recommends automatic fire detection and suppression systems and improved emergency protocols.