扇 の 中 に 電気 的 な 欠陥 が あっ た ため , タムワース の キャピトル 劇場 が 火 に 包ま れ , 水害 が 生じ , パフォーマンス が 停止 し , 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た。 An electrical fault in a fan caused a fire in Tamworth’s Capitol Theatre on Nov. 8, leading to water damage, a performance cancellation, and a temporary closure.

11月8日土曜の夜(土)に火災が発生し,タムワースにあるキャピタル劇場の事務所は,ファンの電気故障によりスプリンクラーが発火し,水害が生じた. A fire sparked Saturday night, November 8, in the Capitol Theatre’s office area in Tamworth due to an electrical fault in a fan, triggering sprinklers and causing water damage. 火は速やかに無傷で包まれていたが,劇場は安全検査のために閉鎖され,タムワース音楽協会の日曜日のパフォーマンス *プロデューサー*を取り消した. The fire was quickly contained with no injuries, but the theatre closed for safety inspections, canceling the Tamworth Musical Society’s Sunday performance of *The Producers*. 会場は水曜日までに再開される予定で,11月12日(水)までに検査と掃除の保留を予定している. The venue is expected to reopen by Wednesday, November 12, pending inspections and cleanup.