記録 的 な シャットダウン 中 の SNAP の 支払い が 遅滞 し て いる ため , 家族 は 自分 と ペット に えさ を 与える か どう か を 選択 せ ざる を 得 なく なっ て い ます。 Delayed SNAP payments amid the record shutdown are forcing families to choose between feeding themselves and their pets.

SNAP の 益 に 依存 し て いる 家族 は , 米国 史 上 最も 長 期間 に わたる 政府 の シャットダウン に よる 支払い が 遅れ て いる ため , 自分 と ペット の 双方 に 食物 を 与える こと に 苦労 し て い ます。 Families relying on SNAP benefits are struggling to feed both themselves and their pets as delayed payments from the longest government shutdown in U.S. history strain household budgets. SNAP の 資金 が 十分 に 回復 さ れ て い ない ため , 全 世界 の 非営利 団体 は , ペットフード , 贈り物 カード , 降伏 を 防ぐ ため の 指導 を 受け て い ます。 With SNAP funds not fully restored, nonprofits nationwide are stepping in with pet food, gift cards, and guidance to prevent surrenders. シェルターでは需要が増加しており 獣医の資金を食料購入に 振り回している人もいます イリノイ州のサラ・ラングウィッツのような受給者は ペットを失う恐れがあると 発言しています Shelters report rising demand, some diverting veterinary funds to buy food, while recipients like Sarah Lungwitz in Illinois express fear over losing their pets. 経済 的 な 苦境 は 依然 と し て ペット を 捨てる 主 な 原因 と なっ て おり , 経済 的 な 圧力 が 増大 する に つれ , 避難 所 の 出入り 量 が 急増 する 可能 性 が ある と いう 警告 を 唱道 する 人々 も い ます。 Economic hardship remains a leading cause of pet relinquishment, and advocates warn of a potential surge in shelter intake as financial pressure mounts.