コーネルはトランプ政権と和解し 凍結した研究資金で250Mを取り戻した
Cornell settles with Trump administration, regains $250M in frozen research funds.
コーンネル大学は トランプ政権との紛争を解決するために 6千万ドルを支払うことと,以前凍結された連邦政府の研究資金の 2億5000万ドル以上を回復することに同意しました.
Cornell University has agreed to pay $60 million to settle a dispute with the Trump administration and restore over $250 million in previously frozen federal research funding.
この合意は,キャンパスでのスピーチポリシーと遵守に関する懸念を解決し,大学が健康,技術,環境科学における重要な研究プロジェクトを再開することを可能にします.
The agreement resolves concerns over campus speech policies and compliance, allowing the university to resume critical research projects in health, technology, and environmental science.
具体的な用語は公表されなかったが,この取引は,学術プログラムの財政安定を回復し,大学資金の継続的な連邦管理を目指す重要なステップとなっている.
While specific terms were not disclosed, the deal marks a significant step in restoring financial stability for academic programs and highlights ongoing federal oversight of university funding.