BBCはトランプの1月6日の演説を編集して,彼が支持者にキャピトルで戦うよう促したという偽りの暗示をした後に謝罪した. BBC to apologize after editing Trump’s Jan. 6 speech to falsely imply he urged supporters to fight at the Capitol.

BBCは,パノラマドキュメンタリーでドナルド・トランプの2021年1月6日の演説のクリップを編集した後,謝罪すると予想され,彼は支持者にキャピトルで"地獄のように戦う"と伝え,オリジナルの発言によって完全に支持されていない主張を提案するためにセグメントを組み合わせました. The BBC is expected to apologize after editing a clip of Donald Trump’s January 6, 2021, speech in a Panorama documentary, combining segments to suggest he told supporters he would join them at the Capitol to “fight like hell,” a claim not fully supported by the original remarks. BBCの元顧問マイケル・プレスコットが夏のメモで提起した内部懸念は,BBCのサミール・シャーの責任を要求した文化・メディア・スポーツ委員会の調査を促した. Internal concerns, raised in a summer memo by former BBC adviser Michael Prescott, prompted scrutiny from the Culture, Media and Sport Committee, which demanded accountability from BBC chairman Samir Shah. 同 委員 会 は , キャロライン ・ ディレンゲス の 指導 の もと に , 公平 さ と 公 の 信頼 を 保つ 必要 性 を 強調 し まし た。 The committee, led by Dame Caroline Dinenage, stressed the need to uphold impartiality and public trust. 元首相のボリス・ジョンソンは批判を"分散策"として否定し,BBCのジャーナリストのニック・ロビンソンは,政治的圧力の中で,真実への企業のコミットメントを擁護した. Former Prime Minister Boris Johnson dismissed criticism as a “diversionary tactic,” while BBC journalist Nick Robinson defended the corporation’s commitment to truth amid political pressure. ホワイトハウスは,編集を不正かつ選択的であると非難した. The White House condemned the edit as dishonest and selective. BBCは,その件を見直していることを確認した. The BBC confirmed it is reviewing the matter.