Asamはゴールパラの森林地から600世帯の平和的な退去を開始し,裁判所の命令に従い,あらかじめ通知を受けた.
Assam began a peaceful eviction of 600 families from forest land in Goalpara, following court orders and prior notice.
アッサム政府は2025年11月9日にゴアルパラ地区のダヒカタ保護区の森林で大規模な避難活動を開始し,376エーカー以上の森林地を侵占した600世帯近くをターゲットにしました.
The Assam government began a large-scale eviction drive on November 9, 2025, in Goalpara district’s Dahikata Reserve Forest, targeting nearly 600 families allegedly encroaching on over 376 acres of forest land.
この作戦は,治安部隊と重機で平和的に実施されたが,Gughati高裁判所の命令に従事し,被災者に対する前通告に従事し,被害を受けた家族の約70%がすでに退去している.
The operation, conducted peacefully with security forces and heavy machinery, followed Gauhati High Court directives and prior notice to residents, with about 70% of affected families having already vacated.
当局は,森林保全と人間的野生生物の紛争の減少が主な理由として,2021年以降の広域なキャンペーンの1つとして,侵食された土地を回収し,主にベンガル語を話すイスラム教徒のコミュニティーに影響を与えた.
Officials cited forest conservation and reduced human-wildlife conflict as key reasons, part of a broader campaign since 2021 under Chief Minister Himanta Biswa Sarma to reclaim encroached land, primarily affecting Bengali-speaking Muslim communities.
州は2021年以来,42,500エーカー以上の土地が取り除かれ,950,000エーカー近くが依然として侵攻されていると主張しています.
The state claims over 42,500 acres cleared since 2021, with nearly 950,000 acres still under alleged encroachment.