ウクライナの国熱発電所は全電力発電を停止し、ストライキのためオフラインになっている。
All of Ukraine’s state thermal power plants are offline due to strikes, halting electricity generation.
ウクライナ最大の国産エネルギー生産国であるCerentergoによると、ウクライナの国有の熱発電所は全てオフラインで,電力の産出が完全に停止している。
All of Ukraine’s state-owned thermal power plants are offline, halting electricity generation completely, according to Centrenergo, the country’s largest state energy producer.
ストライキによって生じた閉鎖は,紛争が始まって以来の熱発電基盤の最悪の被害を示すものである.
The shutdown, caused by strikes, marks the worst damage to thermal power infrastructure since the conflict began.
四六時点の修理の努力にもかかわらず,進歩は取り消されている.
Despite round-the-clock repair efforts, progress has been undone.
ウクライナの電力の約8パーセント,熱エネルギーの18%を供給する中央県は,業務の復旧を計画している.
Centrenergo, which supplies about 8% of Ukraine’s electricity and 18% of its thermal energy, plans to restore operations.
アウトエイジは,戦争に伴う緊張が続く中でのエネルギーの安定性について重大な懸念を生んでいる.
The outage raises serious concerns about energy stability amid ongoing war-related strain.