ザンビア の 女性 や 子供 たち は , 歴史 的 な 鉛 の 汚染 で 南 アフリカ の アングロアメリカ 人 を 訴え , 健康 に 対する 継続 的 な 影響 の 責任 を 求め ます。 Zambian women and children sue Anglo American in South Africa over historic lead pollution, seeking accountability for ongoing health impacts.

ザンビアのカブウェに住む約14万人の女性と子供の弁護士らは、南アフリカ最高控訴裁判所に対し、アングロ・アメリカン社が1925年から1974年にかけて運営していた鉱山からの鉛汚染をめぐる集団訴訟を認めるよう求めている。 Lawyers for about 140,000 women and children in Kabwe, Zambia, are urging the South African Supreme Court of Appeal to allow a class action lawsuit against Anglo American over lead pollution from a mine the company operated from 1925 to 1974. 住民を苦しめている汚染を 防止したり 修復したりしなかったと主張し ヒューマン・ライツ・ウォッチは 95%以上の地元の子供たちが 血中鉛濃度が高く,半数以上が緊急のケアを必要としていると報告しています They argue the company failed to prevent or remediate contamination that continues to harm residents, with Human Rights Watch reporting over 95% of local children have elevated blood lead levels, half needing urgent care. アングロアメリカの法的チームは,1974年に政権を執り,今日の人口に損害を及ぼすと主張するザンビアの国有会社との責任を争っているが,その責任は予見できないものである. Anglo American’s legal team contends responsibility lies with a Zambian state-owned firm that took over in 1974 and claims harm to today’s population was not foreseeable. 裁判所は,2026年2月から6月にかけて政令で定めるところにより,異例の環境被害に係る企業の説明責任の判例を定める可能性がある. The court is expected to rule between February and June 2026, potentially setting a precedent for corporate accountability in cross-border environmental harm.