2018年、ダブリンで14歳の少女が殺害されました。 有罪判決を受けた若者の終身刑は,未成年者に対する終身刑を制限する最高裁判所の判決を受けて上訴されています。 A 14-year-old girl was murdered in Dublin in 2018; one convicted youth’s life sentence is under appeal following a Supreme Court ruling limiting life sentences for minors.

2018年、ダブリンで14歳の少女アナ・クリーゲルが殺害され、少年Aという有罪判決を受けた2人のうち1人は、終身刑に処する時間が多くなった。 A 14-year-old girl, Ana Kriegel, was murdered in Dublin in 2018, and one of the two youths convicted, known as Boy A, has been granted more time to appeal his life sentence. 延期は,未成年者の行為が成人行為と比べられる例外的な場合にのみ適用されるべきであるという最高裁判所の歴史的な判決に続く. The extension follows a landmark Supreme Court ruling that life sentences for minors should only apply in exceptional cases where their actions were comparable to an adult’s. 憲法修正第8条の保護に基づく裁判所の判決は、青少年殺人事件の再判決を認めており、少年Aの当初の終身刑の最低12年と性的暴行の懲役12年の見直しを促した。 The court’s decision, based on Eighth Amendment protections, allows for re-sentencing in youth murder cases, prompting a review of Boy A’s original sentence of life with a 12-year minimum, plus 12 years for sexual assault. 控訴 の 過程 は 続け られ , 12 月 5 日 に 聴聞会 が 設け られ ます。 The appeal process continues, with a hearing set for December 5. この事件は,若者の正義と刑判決基準に関する国民の議論を巻き起こしている. The case has sparked national debate over youth justice and sentencing standards.