英国 は , 知ら れ て い ない WWI と WWII の 兵士 52 人 を DNA と 記録 に よっ て 確認 し , 公式 に それ を 尊び まし た。
The UK identified 52 unknown WWI and WWII soldiers via DNA and records, honoring them officially.
英国国防省は,前代未聞のイギリス・連邦兵士52名が,歴史的調査とDNA分析により,第1次世界大戦及び第2次世界大戦時(第2次世界大戦)から,現在85名が正式に認定されている.
The UK Ministry of Defence has identified 52 previously unknown British and Commonwealth soldiers from World War I and II using historical research and DNA analysis, with 85 total service members now formally recognized.
共同犠牲者・慈悲センターが主導したこの取り組みには,第一次世界大戦の74人と第二次世界大戦の11人が含まれていた.例えば,1944年に19歳で死亡した兵士フランシス・ドミニク,1914年に戦争の最初の行動で死亡した軍曹ウィリアム・オーガストス・フリッツなど.
The effort, led by the Joint Casualty and Compassionate Centre, included 74 from WWI and 11 from WWII, such as Trooper Francis Dominic, killed at 19 in 1944, and Serjeant William Augustus Fritz, who died in the war’s first action in 1914.
ベルギーで再献祭が行われ,現在,更新された記録は国立アーカイブとコモンウェルス戦争墓委員会を通じて入手可能であり,これらの亡くなった兵士が正確に記憶されていることを保証します.
Rededication services were held in Belgium, and updated records are now available through the National Archives and Commonwealth War Graves Commission, ensuring these fallen soldiers are accurately remembered.