危険な微生物汚染のため,Hong Thai Herbal Inhalerの全バッチをリコールする.
UAE recalls all batches of Hong Thai Herbal Inhaler due to dangerous microbial contamination.
実験室での検査で,吸入用製品の安全基準を超えた微生物汚染が確認されたため,UAEは,香港タイハーブインハラータ"ヤドム"の全バッチを回収した.
The UAE has recalled all batches of the Hong Thai Herbal Inhaler 'Yadom' after laboratory tests confirmed microbial contamination exceeding safety limits for inhalation products.
この動きはタイ食糧医薬品局から1つの汚染された薬品について警告を受けたが,エミレーテス医薬品の整備は,複数の地方の医薬品品から危険なレベルを検出した.
The move follows a warning from Thailand’s Food and Drug Administration about one contaminated batch, but the Emirates Drug Establishment found unsafe levels in multiple local batches.
すべて の 販売 経路 を 網羅 し て , 呼吸 器 の 刺激 など の 健康 上 の 危険 を 防ぐ こと を 目的 と し て い ます。
The recall, covering all sales channels, aims to prevent health risks such as respiratory irritation.
消費者はこの製品の使用を止め 安全に廃棄するよう当局が促しています
Authorities urge consumers to stop using the product and dispose of it safely.