セルティック対フォルカークの試合中に2人の警察官と1人のスチュワードがファンに襲われ、グリーン・ブリゲードの出場停止処分が下された。
Two officers and a steward were attacked by fans during a Celtic vs. Falkirk match, leading to a suspended ban on the Green Brigade.
二 人 の 警察 官 と 競技 場 の スチュワーデス は , 2025 年 10 月 29 日 , ケルト 人 と ファルカーク と の 試合 中 , 一群 の ファン に 襲わ れ まし た。
Two police officers and a stadium steward were assaulted by a group of fans during a Scottish Premiership match between Celtic and Falkirk on October 29, 2025, at Celtic Park.
この事件は,乗務員が切符のチェック中に襲撃を受けたことから始まり,グリーン・スーパー・グループのファン100人ほどが,警官やスチュワートと対決し,一人がほとんど踏みにじられた.
The incident began after a staff member was attacked during a ticket check, prompting around 100 fans from the Green Brigade ultras group to confront officers and the steward in a confined area, with one officer nearly trampled.
その 暴力 行為 は 逮捕 さ れる 可能 性 が あり まし た。
The violence disrupted a potential arrest.
セルティックFCは3試合のホームゲームからグリーンブリゲードを停止し,一時禁断を執行した.
Celtic FC enforced a suspended ban, suspending the Green Brigade from three home matches.
警視庁は,副委員長のマーク・サザーランドを含め,この襲撃は容認できないと非難し,継続的な調査が確認され,公衆に対し,いかなる情報でも報告するよう要請した.
Authorities, including Assistant Chief Constable Mark Sutherland, condemned the assault as unacceptable, confirmed ongoing investigations, and urged the public to report any information.
負傷した役員及び係員は支援を受けています。
The injured officers and steward are receiving support.