旅行者争いで男を刺した罪で2人の男に判決が下された. 一人は8年,もう一人は4年. 
Two men sentenced for stabbing a man in a Traveller feud; one got 8 years, the other 4.
クリストファー・ネヴィン (31) と マイケル・ネヴィン (41) は,長年のトラベラー家族間の争いの中で 暴力的な刺殺で,それぞれ8年と4年の懲役を宣告された. Two men, Christopher Nevin, 31, and Michael Nevin, 41, both from Mullingar, were sentenced to eight and four years in prison for a violent stabbing during a longstanding Traveller family feud. 2024年8月2日の攻撃で,アントニー・ディネガンは,賑やかな街で何度も追いかけられ,刺された後,生命を脅かすような怪我を負いました. The attack on August 2, 2024, left Anthony Dinnegan with life-threatening injuries after being chased and stabbed multiple times on a busy street. マイケル・ネヴィンは暴力犯罪歴のある刑期を2年間停職に処し,麻薬とアルコールを利用していたクリストファー・ネヴィンは,18ヶ月を停職に処して5年半を服役した. Michael Nevin, with a history of violent offenses, received a 10-year sentence with two years suspended; Christopher Nevin, who was using drugs and alcohol, got five-and-a-half years with 18 months suspended. 裁判 官 は 暴行 を 事前 に 計画 的 で 厳しい もの と 呼び , 被害 者 の 生存 は 運 が 良かっ た ため で ある こと を 指摘 し まし た。 The judge called the assault premeditated and severe, noting the victim’s survival was due to luck. 以来 , どちら の 家族 も , 旅行 者 媒介 機関 と 提携 し て , 和解 を 図り まし た。 Both families have since engaged with the Traveller Mediation Service to reconcile.
