テキサス 州 で は , 交通 事故 で 死亡 する 人 の 数 が 増加 し て い ます。
Texas sees rising traffic deaths due to speeding, distraction, and weak rural enforcement.
テキサス州は道路交通で 最も危険な州にランク付けされ続けている. 継続的な安全キャンペーンにもかかわらず,最近のデータでは 死亡者数が急増している.
Texas continues to rank among the deadliest states for road traffic, with recent data showing a sharp rise in fatalities despite ongoing safety campaigns.
当局は、この増加はスピード違反、わき見運転、地方での取り締まりの緩和によるものだと考えている。
Officials attribute the increase to speeding, distracted driving, and low enforcement in rural areas.
州 の 大 規模 な 高速 道路 網 と 車 の 密度 の 高い こと が 事故 の 頻発 を 助長 し , より 厳しい 法律 や インフラ が 改善 さ れる よう に なり まし た。
The state’s expansive highway system and high vehicle density contribute to frequent accidents, prompting calls for stricter laws and improved infrastructure.
地域 に よっ て は , 新た な 安全 対策 を 導入 し た ところ も あり ます が , 進歩 は 依然 と し て 数 の 点 で 一貫 し て い ませ ん。
While some localities have introduced new safety measures, progress remains inconsistent across counties.