民主党や民主党が資金を行き詰らせ、決議の見込みがないため、六週間の政府の閉鎖は続く。 A six-week government shutdown persists as Republicans and Democrats deadlock over funding, with no resolution in sight.

合衆国政府の閉鎖は 6週間で史上最長となり 共和党と民主党の上院議員が 資金調達で行き詰まりを続けている. The U.S. government shutdown, now the longest in history at six weeks, continues as Senate Republicans and Democrats remain deadlocked over funding. トランプ大統領は共和党員に ワシントンに留まるよう勧告した 法案を可決するには 資金調達法案を可決する必要があると 警告した President Trump urged Republicans to stay in Washington, warning they may need to eliminate the filibuster to pass a funding bill if no compromise is reached. 共和党は民主党の 受け入れられないと称して 政府の再開の条件として 医療費補助金を延長する要求に反対している. Republicans oppose Democrats’ demand to extend Affordable Care Act subsidies as a condition for reopening government, calling it unacceptable. 民主党は,政府の資金調達に合意する前に,その延長を主張する. Democrats insist on the extension before agreeing to fund the government. 議論を継続し,投票に失敗したにもかかわらず,両陣営が不本意に対して非難を表明し,決議は達成されていない. Despite ongoing talks and failed votes, no resolution has been achieved, with both sides blaming each other for the impasse. シャットダウンは引き続き連邦の業務を妨害し,労働者,空港,公共サービスに影響を及ぼし,今後の選挙及び政務に及ぼす影響を懸念する. The shutdown continues to disrupt federal operations, affecting workers, airports, and public services, raising concerns about its impact on upcoming elections and essential government functions.