アイルランド の タム で 発見 さ れ た 7 人 の 幼児 の 遺体 は , 1925 ‐ 1961 年 の 埋葬 地 と 関連 の ある 2025 年 の 発掘 中 に 発見 さ れ まし た。 Seven infant remains found in Tuam, Ireland, during a 2025 dig linked to a 1925–1961 burial site.

アイルランドのトゥアムにある元セントメアリー母と赤ちゃんの自宅で発掘した乳児の遺骸が発見された.地下構造物近くで7組の乳児の骨格が回収された. Infant remains have been found during an excavation at the former St Mary’s mother and baby home in Tuam, Ireland, with seven sets of infant skeletal remains recovered near underground structures. 2025年7月から現在も続いているこの掘削は, 1925年から1961年にかけて死亡した子どもたちを識別することを目的としている. The dig, ongoing since July 2025, aims to identify children who died between 1925 and 1961. ワークハウス時代 (1841年~1918年) の7人の遺骸の別々の発見は,かつてのワークハウスの庭で行われた. A separate discovery of seven human remains from the Workhouse era (1841–1918) was made in a former workhouse yard. 少なく と も 3 か月 は かかる もの と 考え られ て いる 放射 性 炭素 に よる 年代 測定 と 法学 上 の 分析 は , その 起源 を 決定 する もの と なる でしょ う。 Radiocarbon dating and forensic analysis, expected to take at least three months, will determine origins. トゥアム認可介入局長室はDNA鑑定プログラムを推進しており、サンプルの提供に関心を示した個人に連絡する予定だ。 The Office of the Director of Authorised Intervention Tuam is advancing a DNA identification program and will contact individuals who have expressed interest in contributing samples. 2014年,歴史家キャサリン・コルレスが796人の子どもたちが下水路に埋められた可能性があると報じて,このサイトは全国から注目を浴びた. The site gained national attention in 2014 when historian Catherine Corless reported that 796 children may have been buried in a sewage system. 2021年,アイルランド政府とボン・セクール姉妹の双方は,そのような機関における女性や子どもの扱いについて,正式な謝罪を発表した. In 2021, both the Irish government and the Bon Secours Sisters issued formal apologies for the treatment of women and children in such institutions.