セルビア議会は,第二次世界大戦の爆撃された場所の 5億ドルの米国関連開発を速やかに追跡し, 遺産と腐敗に対する抗議を煽った.
Serbia’s parliament fast-tracked a $500M U.S.-linked development on a bombed WWII site, sparking protests over heritage and corruption.
セルビアの議会は,旧ユーゴスラビア軍本部の所在地におけるベオグラードにおける5億ドルの豪華な開発を早急に推進する特別法を可決した。 1999年、国民の反対や文化遺産の懸念にもかかわらず、2001年に爆撃された。
Serbia’s parliament passed a special law fast-tracking a $500 million luxury development in Belgrade on the site of the former Yugoslav Army headquarters, bombed in 1999, despite public opposition and concerns over cultural heritage.
このプロジェクトはジャレッド・クシュナーの会社 アフィニティ・パートナーズと連携し ホテル,アパート,オフィス, 爆弾の犠牲者の記念碑を建設する.
The project, linked to Jared Kushner’s firm Affinity Partners, includes a hotel, apartments, offices, and a memorial to bombing victims.
保護された土地の地位を失ってすぐ建設を許可する 標準的な規制を回避する法律です
The law bypasses standard regulations, allowing immediate construction after the site lost its protected status.
批判者はこれを国家の記憶への脅威と 腐敗の兆候と呼びますが アレクサンダー・ヴーチーチ大統領は 米国との経済と外交関係の 重要な要素だと主張しています
Critics call it a threat to national memory and a sign of corruption, while President Aleksandar Vucic defends it as vital for economic and diplomatic ties with the U.S.
この動きは,政府の汚職に対する抗議と,致死的な2023駅の崩壊に伴うものである.
The move follows protests over government corruption and a deadly 2023 train station collapse.