共和党はゾーラン・マムダニのNYC市長選の勝利を裏返しにしている。 イスラム教徒の急激な人口増加と事業の移転を脅かしているという根拠のない主張や、そのような恐怖を裏付ける証拠はないが。
Republican backlash over Zohran Mamdani’s NYC mayoral win includes baseless claims of rapid Muslim population growth and threats to relocate businesses, despite no evidence supporting such fears.
共和党議員や保守派の議員は、民主党のゾーラン・マムダーニがニューヨーク市市長として選出されたことに警鐘を鳴らし、トミー・トランプビル議員は、市が3年から4年以内に「完全なイスラム教徒」になることを主張した。
Republican lawmakers and conservative figures reacted with alarm to Democrat Zohran Mamdani's election as New York City mayor, with Senator Tommy Tuberville claiming the city would become "completely Muslim" in three to four years—a claim unsupported by demographic data.
ジョン・カシマティディスやデイブ・ポートノイを含む他の保守派は,企業を都市から移すと脅し,投資家ケビン・オリーリーは,政策に関するコミュニケーションの欠如を批判した.
Other conservatives, including John Catsimatidis and Dave Portnoy, threatened to move businesses out of the city, while investor Kevin O’Leary criticized lack of communication on policy.
このような根拠のない主張にもかかわらず、Momdaniは政令に焦点をあて、移行チームを発表し、New YorkersをICEの機関から保護する計画をしている。
Despite these unfounded assertions, Mamdani has focused on governance, announcing a transition team and plans to shield New Yorkers from ICE enforcement.
逆襲は、事実上の懸念ではなく、政治的な恐怖を挑発するものである。
The backlash reflects political fearmongering rather than factual concerns.