ポーランド人女性が 逮捕されました マデリーン・マッカンの両親を 嫌がらせし 偽りの娘だと主張した罪で
A Polish woman was jailed for harassing Madeleine McCann’s parents with false claims of being her kidnapped daughter.
24歳のポーランド人女性ジュリア・ワンデルは、メッセージを送受信し、電話をしたり、マデリンであると偽っている間に自宅を訪問したりしたイギリス人の失踪した少女マデリン・マッケンの両親と、繰り返し連絡を取り合ったとして、嫌がらせの罪に問われていた。
A 24-year-old Polish woman, Julia Wandelt, was found guilty of harassment for repeatedly contacting the parents of missing British girl Madeleine McCann, including sending messages, making calls, and visiting their home while falsely claiming to be Madeleine.
彼女は、2007年に誘拐され家族と暮らした記憶に催眠術をかけ、自分は娘ではないと父親に語った。
She cited hypnotically induced memories of being abducted in 2007 and living with the family, and told her father she was not his daughter.
ストーカー容疑で無罪になったにもかかわらず,既に服役していた時間より6ヶ月の懲役判決を受け,今後の嫌がらせの危険により5年間の禁固処分命令で強制退去命令を出した.
Though acquitted of stalking, she was sentenced to six months in prison—less than the time already served—and ordered deported, with a five-year restraining order due to a risk of future harassment.
彼女の仲間のカレン・スプラッグは無罪になった
Her co-defendant, Karen Spragg, was acquitted.
マッカンは嫌がらせを止めたいと 言ったし マデリーン失踪に関する新しい情報を持つ者は 警察に連絡するよう 促した
The McCanns said they wanted only the harassment to end and urged anyone with new information about Madeleine’s disappearance to contact police.