失踪したイギリス人少女 マデリーン・マッカンと偽りの主張をした ポーランド人女性は 嫌がらせで6ヶ月間刑務所に収監されました
A Polish woman falsely claiming to be missing British girl Madeleine McCann was jailed for six months for harassment.
ジュリア・ワンデルトは 24歳のポーランド人女性で 嫌がらせの罪で有罪判決を受け 2007年に失踪したイギリス人少女 マデリーン・マッカンと偽装し DNA検査を要求するメッセージや電話や訪問で 両親に連絡を繰り返し していたのです
Julia Wandelt, a 24-year-old Polish woman, was found guilty of harassment for falsely claiming to be Madeleine McCann, the British girl who vanished in 2007, and repeatedly contacting her parents with messages, calls, and visits demanding a DNA test.
ストーカー容疑で無罪になったにもかかわらず,既に服役していた時間より6ヶ月の懲役を言い渡され,将来の嫌がらせの「相当なリスク」により5年間の禁固処分命令とともに,国外追放の刑を科された.
Though acquitted of stalking, she was sentenced to six months in prison—less than the time already served—and faces deportation, along with a five-year restraining order due to a "significant risk" of future harassment.
マッキャン夫妻は、この判決を喜ばず、試練が終わることを望んでいるだけであり、マドレーヌの失踪に関する新たな情報を持っている人は警察に連絡するよう促していると述べた。
The McCanns said they take no pleasure in the verdict, only wanting the ordeal to end and urging anyone with new information about Madeleine’s disappearance to contact police.