パキスタンは,陸軍本部長アシム・ムナールの下に軍事指揮を要する憲法改正を推進し,民間の監督及び民主主義の規範に関する懸念を燃やしている.
Pakistan advances a constitutional amendment to centralize military command under Army Chief Asim Munir, sparking concerns over civilian oversight and democratic norms.
パキスタンは,軍事指揮の強化を図るため,第27条の憲法改正を推進し,軍曹長アシム・ムナールの合併した参謀本部を設立し,元帥のような生涯的な地位を付与している.
Pakistan is advancing the 27th Constitutional Amendment to strengthen military command, creating a unified Chief of Defence Forces role for Army Chief Asim Munir and granting lifetime ranks like Field Marshal.
2025年5月25日閲覧. ^ インド・パキスタン紛争とインドの作戦シンドアから教育を受けた動きは,防衛省の権限を中央に配置することを目的としているが,批評家らは,民間の監督と地方自治を侵害する可能性があると警告している.
The move, driven by lessons from the May 2025 India-Pakistan conflict and India’s Operation Sindoor, aims to centralize defense authority, though critics warn it may erode civilian oversight and provincial autonomy.
この法案は,政府の支持を得て,上院の審査を継続するとともに,新たな連邦裁判所を提案し,地方資金の改正を図る.
The bill, backed by the government and pending Senate review, also proposes new federal courts and changes to provincial funding.
BiRoal Bhuto Zadariを含めた野党指導者は,軍事力の急激な進捗と拡大を非難したが,ムニルの延長の効力を巡る法律上の疑問は残る.
Opposition leaders, including Bilawal Bhutto Zardari, have condemned the rushed process and expansion of military power, while legal questions remain over the validity of Munir’s extended tenure.