60 以上 の グループ が , 英国 の 家庭 の 絶縁 資金 を 削減 する こと に つい て 警告 し , 気候 の 目標 や 燃料 不足 を 脅かし て い ます。 Over 60 groups warn cutting UK home insulation funding threatens climate goals and fuel poverty.

60以上のエネルギー会社,慈善団体,環境団体は、イギリスのレイチェル・リーブス首相に対し、家庭の防護費の削減、特にエネルギー株式会社(ECO)計画の予算削減、気候変動の目標を悪化させ、燃料不足を悪化させる危険性について警告している。 Over 60 energy firms, charities, and environmental groups have warned UK Chancellor Rachel Reeves that cutting funding for home insulation, especially the Energy Company Obligation (ECO) program, risks undermining climate targets and worsening fuel poverty. 彼らは、グリーン税による節約分を光熱費の削減に利用しないよう促し、住宅のアップグレードは長期的な節約をもたらし、住宅の脱炭素化と200億ポンドのエネルギー効率セクターの支援に不可欠であると強調した。 They urge against using savings from green levies to lower energy bills, stressing that home upgrades provide long-term savings and are vital for decarbonizing homes and supporting the £20bn energy efficiency sector. 詐欺や就業の質の悪さに懸念が寄せられているにもかかわらず,ECOは炭素予算の調整とイギリスの国際気候変動指導の維持に不可欠であるという。 Despite concerns over fraud and poor work quality, advocates say ECO remains essential for meeting carbon budgets and maintaining the UK’s global climate leadership.